Dom trong đồng hồ là gì? Giải mã lịch thứ (Day-Date) & cách chỉnh
"Dom" trong đồng hồ là thuật ngữ quen thuộc dùng để chỉ chức năng Lịch Ngày (Date) - ô cửa sổ nhỏ hiển thị ngày trong tháng trên mặt số. Dù là một tính năng cực kỳ phổ biến và hữu ích, việc phân biệt nó với Lịch Thứ (Day-Date) hay cách điều chỉnh sao cho đúng chuẩn vẫn khiến không ít người dùng bối rối. Cùng tìm hiểu qua bài viết sau đây nhé!
Những điểm chính
- "Dom" trong đồng hồ thực chất là Lịch Thứ (Day), một cách gọi không chính thức để chỉ tính năng hiển thị các thứ trong tuần.
- Tuyệt đối không chỉnh lịch trong "vùng cấm" (21h - 3h sáng) vì đây là lúc máy tự nhảy lịch, có thể gây hỏng bánh răng.
- Lịch thứ có hai ngôn ngữ (ví dụ Anh - Nhật) là một thiết kế có chủ đích để phục vụ nhiều thị trường, hoàn toàn không phải lỗi.
- Để chỉnh lịch an toàn, hãy kéo núm ra nấc đầu tiên, xoay chọn thứ/ngày mong muốn rồi ấn chặt núm lại để đảm bảo chống nước.
- Tính năng này thường kết hợp với Lịch Ngày (Date), tạo thành chức năng Day-Date phổ biến trên các thương hiệu như Seiko, Orient, Tissot.
"Dom" trong đồng hồ thực chất là gì?
Trong thế giới đồng hồ, "dom" gần như chắc chắn là cách nói về lịch thứ (Day), một tính năng cho biết hôm nay là thứ mấy trong tuần. Đây là một thuật ngữ không chính thức, có thể xuất phát từ cách đọc chệch của từ "Day" trong tiếng Anh.
Tính năng này thường xuất hiện cùng với Lịch Ngày (Date), hiển thị ngày trong tháng. Sự kết hợp của hai lịch này được gọi chung là Day-Date, một chức năng rất phổ biến trên cả đồng hồ cơ Automatic (tự động lên dây cót) và đồng hồ pin Quartz (chạy bằng pin).
"Dom" là cách nói về lịch thứ (Day)
Lý do lịch thứ trên đồng hồ thường có 2 ngôn ngữ
Việc ô lịch thứ hiển thị hai ngôn ngữ khi bạn điều chỉnh là một đặc điểm thiết kế có chủ đích của các nhà sản xuất, đặc biệt là các thương hiệu Nhật Bản, chứ không phải là lỗi.
- Phục vụ thị trường đa quốc gia: Các thương hiệu lớn như Seiko hay Orient sản xuất đồng hồ cho cả thị trường nội địa và quốc tế, tích hợp ngôn ngữ bản địa bên cạnh tiếng Anh.
- Tăng tiện ích cho người dùng: Bạn có thể chọn ngôn ngữ mình thấy quen thuộc nhất để hiển thị. Đồng hồ sẽ tự động ghi nhớ và nhảy đúng ngôn ngữ bạn đã chọn.
- Dấu ấn của phiên bản nội địa: Một chiếc Seiko có lịch song ngữ Anh - Nhật (Kanji) thường là dấu hiệu của phiên bản JDM (Japanese Domestic Market), một chi tiết được giới sưu tầm đánh giá cao.
Lịch thứ trên đồng hồ thường có 2 ngôn ngữ
Hướng dẫn đọc lịch thứ trên đồng hồ
Lịch thứ thường được đặt trong một ô cửa sổ nhỏ trên mặt số, phổ biến nhất là ở vị trí 3 giờ. Chúng thường được viết tắt bằng ba chữ cái để tiết kiệm không gian và đảm bảo tính thẩm mỹ.
- SUN (Sunday): Chủ Nhật – Thường có màu đỏ để đánh dấu ngày nghỉ.
- MON (Monday): Thứ Hai.
- TUE (Tuesday): Thứ Ba.
- WED (Wednesday): Thứ Tư.
- THU (Thursday): Thứ Năm.
- FRI (Friday): Thứ Sáu.
- SAT (Saturday): Thứ Bảy – Đôi khi có màu xanh hoặc một màu khác.
Với các mẫu đồng hồ nội địa Nhật, bạn sẽ thấy các ký tự Kanji như: 日 (Nhật), 月 (Nguyệt), 火 (Hỏa), 水 (Thủy), 木 (Mộc), 金 (Kim), 土 (Thổ) tương ứng với các thứ trong tuần.
Hướng dẫn đọc lịch thứ trên đồng hồ
Hướng dẫn chỉnh lịch thứ (dom) trên đồng hồ đúng cách
Chỉnh lịch rất đơn giản nhưng cần làm đúng quy trình để tránh làm hỏng các bánh răng của bộ máy bên trong, đặc biệt là với đồng hồ cơ.
- Bước 1: Kéo núm vặn ra nấc đầu tiên
Dùng móng tay kéo nhẹ núm điều chỉnh (crown) ra một nấc. Đây là vị trí để chỉnh lịch. Nếu bạn kéo ra nấc thứ hai (ngoài cùng), đó sẽ là vị trí chỉnh giờ và kim giây sẽ dừng lại.
- Bước 2: Xoay núm để chọn đúng thứ và ngày
Khi núm đã ở nấc một, bạn hãy xoay núm. Tùy vào từng bộ máy, việc xoay theo chiều kim đồng hồ sẽ chỉnh ngày và xoay ngược chiều sẽ chỉnh thứ, hoặc ngược lại. Hãy xoay nhẹ nhàng để xác định đúng chiều.
- Bước 3: Đóng chặt núm vặn về vị trí ban đầu
Sau khi cài đặt xong, hãy ấn núm vặn trở lại vị trí ban đầu một cách dứt khoát. Đối với đồng hồ có núm vặn chống nước, bạn cần vừa ấn vừa vặn ren để khóa chặt núm, đảm bảo khả năng chống nước.
Hướng dẫn chỉnh lịch thứ (dom) trên đồng hồ đúng cách
Những lưu ý quan trọng khi chỉnh lịch thứ - ngày
Để bảo vệ bộ máy đồng hồ khỏi những hư hỏng đáng tiếc, hãy luôn ghi nhớ các quy tắc vàng sau đây khi điều chỉnh lịch.
- Tuyệt đối không chỉnh lịch trong "vùng cấm": Khoảng thời gian từ 9 giờ tối (21:00) đến 3 giờ sáng (03:00) là lúc bộ máy đang tự động chuyển lịch. Chỉnh tay lúc này có thể gây kẹt hoặc gãy bánh răng lịch.
- Luôn đưa kim giờ ra khỏi vùng cấm trước khi chỉnh: Cách an toàn nhất là kéo núm ra nấc chỉnh giờ, vặn kim đến vị trí an toàn (ví dụ 6 giờ) rồi mới đẩy núm vào nấc một để chỉnh lịch.
- Kiểm tra kỹ núm vặn sau khi chỉnh: Luôn chắc chắn rằng núm đã được đóng chặt hoàn toàn. Núm bị hở sẽ khiến hơi ẩm, bụi bẩn và nước dễ dàng xâm nhập, phá hủy bộ máy.
- Với lịch song ngữ, hãy kiên nhẫn: Sau khi bạn chọn ngôn ngữ mình muốn, hãy để đồng hồ chạy bình thường. Qua 24 giờ, nó sẽ tự động nhảy sang thứ tiếp theo bằng đúng ngôn ngữ đó.
Nguồn gốc thú vị của tên gọi các thứ trong tuần
Tên gọi các thứ trong tuần mà chúng ta thấy trên đồng hồ có nguồn gốc từ thiên văn học và thần thoại cổ đại, gắn liền với 7 thiên thể mà người xưa quan sát được.
- Bảy thiên thể cổ đại: Tên các ngày được đặt theo Mặt Trời, Mặt Trăng và 5 hành tinh nhìn thấy được (Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ), mỗi thiên thể cai quản một ngày.
- Gắn liền với các vị thần: Người La Mã và German cổ đặt tên các hành tinh theo các vị thần của họ, tạo nên tên gọi tiếng Anh ngày nay và được sử dụng phổ biến trên đồng hồ.
- Ví dụ cụ thể: Sunday là "ngày của Mặt Trời" (Sun's day), Monday là "ngày của Mặt Trăng" (Moon's day), và Saturday là "ngày của thần Saturn" (Saturn's day - Sao Thổ).
Các thứ trong tuần có nguồn gốc từ thiên văn học và thần thoại cổ đại
Gợi ý các mẫu đồng hồ Day-Date được yêu thích tại TikTakUS
Tính năng Day-Date không chỉ tiện dụng mà còn tạo nên vẻ đẹp cân đối cho mặt số. Tại TikTakUS, chúng tôi có sẵn nhiều mẫu đồng hồ chính hãng xách tay sở hữu tính năng này với mức giá tốt.
Đồng hồ Seiko 5
Đây là dòng đồng hồ huyền thoại, nổi tiếng với sự bền bỉ, bộ máy automatic đáng tin cậy như Caliber 4R36, và chức năng Day-Date đặc trưng ở góc 3 giờ. Nhiều mẫu Seiko 5 còn có lịch song ngữ Anh - Nhật rất độc đáo, là lựa chọn khởi đầu tuyệt vời cho người chơi đồng hồ cơ.
Đồng hồ Seiko 5
Đồng hồ Orient
Thương hiệu Nhật Bản này cung cấp các mẫu Day-Date với thiết kế đa dạng, từ thanh lịch như dòng Orient Bambino đến thể thao như Orient Mako. Đây là lựa chọn tuyệt vời cho những ai tìm kiếm chất lượng và thẩm mỹ trong một tầm giá hợp lý.
Đồng hồ Orient
Đồng hồ Tissot
Là đại diện từ Thụy Sĩ, Tissot mang đến những chiếc đồng hồ Day-Date trang bị bộ máy Powermatic 80 trứ danh với khả năng trữ cót lên đến 80 giờ. Thiết kế của Tissot là sự kết hợp giữa kỹ thuật chế tác chuẩn Swiss Made (Sản xuất tại Thụy Sĩ) và vẻ ngoài sang trọng.
Đồng hồ Tissot
Một số câu hỏi liên quan
Làm sao để biết đồng hồ đang ở ban ngày hay ban đêm khi chỉnh lịch?
Bạn hãy kéo núm ra nấc chỉnh giờ và xoay kim thuận chiều. Nếu thấy lịch nhảy ngày khi kim giờ đi qua mốc 12 giờ, đó chính là 12 giờ đêm. Ngược lại, nếu lịch không nhảy, đó là 12 giờ trưa. Việc này giúp bạn cài đặt lịch chính xác.
Lịch thứ không nhảy hoặc bị kẹt thì phải làm sao?
Nguyên nhân phổ biến nhất là do bạn đã vô tình chỉnh lịch trong "vùng cấm". Bạn nên ngừng sử dụng và mang đồng hồ đến các trung tâm sửa chữa uy tín để kỹ thuật viên kiểm tra, tránh tự ý can thiệp gây hỏng hóc nặng hơn.
Tại sao Chủ Nhật (SUN) thường có màu đỏ?
Đây là một quy ước thiết kế phổ biến để làm nổi bật ngày cuối tuần, giúp người dùng dễ dàng nhận biết. Tương tự, Thứ Bảy (SAT) đôi khi cũng được làm màu xanh để phân biệt với các ngày trong tuần.
Đồng hồ chỉ có lịch ngày và đồng hồ có cả lịch ngày-thứ (Day-Date) loại nào tốt hơn?
Cả hai đều tốt và việc lựa chọn hoàn toàn phụ thuộc vào sở thích cá nhân. Đồng hồ chỉ có lịch ngày (Date-only) thường có mặt số tối giản hơn, trong khi đồng hồ Day-Date mang lại nhiều thông tin và có vẻ đẹp cổ điển, cân đối hơn.
Hy vọng bài viết đã giúp bạn giải đáp thắc mắc "dom trong đồng hồ là gì" và hiểu rõ hơn về tính năng lịch thứ. Việc sử dụng và bảo quản đúng cách sẽ giúp cỗ máy thời gian của bạn luôn bền đẹp. Nếu bạn đang tìm kiếm một chiếc đồng hồ Day-Date chính hãng, hãy liên hệ ngay với TikTakUS. Chúng tôi cam kết mang đến sản phẩm chất lượng, giá tốt cùng dịch vụ tư vấn tận tâm và chính sách bảo hành uy tín.
Xem thêm:
